By Agence France-Presse | Updated: 20 October 2020
Facebook on Monday unveiled software based on machine learning which the company said was the first to be able to translate from any of 100 languages without relying on English.
The open-source artificial intelligence software was created to help the massive social network deliver content better in 160 languages to its more than two billion users around the world.
“This milestone is a culmination of years of Facebook AI’s foundational work in machine translation,” research assistant Angela Fan said in a blog post.
Fan said the new model is more accurate than other systems because it does not rely on English as an intermediary translation step.
“When translating, say, Chinese to French, most English-centric multilingual models train on Chinese to English and English to French, because English training data is the most widely available,” Fan wrote.
“Our model directly trains on Chinese to French data to better preserve meaning. It outperforms English-centric systems by 10 points on the widely used BLEU metric for evaluating machine translations.”
Facebook said it already handles an average of 20 billion translations every day on its news feed, and that it hopes the new system will deliver better results.
“Breaking language barriers through machine translation is one of the most important ways to bring people together, provide authoritative information on COVID-19, and keep them safe from harmful content,” Fan said.
Facebook News to Launch in UK in 2021
By Agence France-Presse | Updated: 2 December 2020
Facebook said Tuesday it will launch its news tab feature in Britain from next year, paying publishers for stories delivered through the world’s leading social network.
The arrival of Facebook News in January comes after the service was rolled out in the United States in late 2019 and is part of plans to extend it worldwide, the US company said.
“With Facebook News, we will pay publishers for content that is not already on the platform, help drive new audiences, and bring publishers greater monetisation opportunities,” it added.
Titles covered in the first wave of deals include The Economist, The Guardian, The Independent and the Mirror, and local newspapers the London Evening Standard, Manchester Evening News and the Scotsman.
Lifestyle magazines such as Cosmopolitan, GQ, Vogue and Tatler have also signed up, while there is a video partnership with Channel 4 News.
Facebook’s director of news partnerships Jesper Doub said the company was “in active negotiations” to bring the feature to France and Germany.
“We will continue to work with publishers in countries where market conditions and regulatory environments invite this kind of investment and innovation,” he added.
Media companies have struggled with dwindling advertising revenue and print sales as content has moved online and become available for free, forcing a host of titles to close.
In April, the National Union of Journalists (NUJ) said the coronavirus pandemic has made the situation worse and called on the British government to impose a windfall tax on global tech giants to help shore up struggling publishers.
NUJ assistant general secretary Seamus Dooley said foreign-based platforms including Facebook generate huge ad revenues in Britain on the back of free news content but pay little domestic tax.
“There’s very much common cause between employers and owners that effectively these are platform providers that are eating our lunch,” he told AFP.
“They’re reliant on the work of media organisations — of journalists, photographers and videographers.”
Last week, Google said it had signed individual agreements on copyright payments with several French newspapers and magazines, after months of wrangling over the sharing of revenues from the display of news in search results.
Agence France-Presse, which along with other media groups has lodged complaints against Google with France’s competition regulator, did not sign the accord.
But AFP chief executive Fabrice Fries said he was “optimistic” about improved relations with Google, Facebook and Apple, which also sells a news feature.
Facebook Oversight Board Begins Daunting Task on Content Disputes
By Agence France-Presse | Updated: 2 December 2020
Facebook’s “supreme court” tasked with deciding on allowing or removing sensitive and harmful content has begun operations, with a backlog of some 20,000 cases already piling up for the expert panel.
The independent panel, formally known as the Facebook Oversight Board, is considering cases involving Nazi propaganda, hate speech, nudity, pandemic misinformation, and dangerous individuals or organisations.
The board, created at the urging of Facebook founder Mark Zuckerberg with the authority to overrule him and other top executives, said it is prioritising cases that have “potential to affect lots of users around the world, are of critical importance to public discourse or raise important questions about Facebook’s policies.”
Facebook has agreed to be bound by decisions on appeals, but rulings will only apply to cases at issue and will not set precedents.
But Julie Owono, a board member and the executive director of Paris-based digital rights group Internet Sans Frontieres, said she hopes the board can help establish “jurisprudence” which could set broader standards on content decisions.
Emotion trumps truth?
The board has steered clear of complaints directly related to misleading or disproven claims posted by US President Donald Trump or other high-profile figures commenting on the election.
It is, however, considering an appeal of a decision to remove a post crediting Nazi propaganda minister Joseph Goebbels with opining on the need to appeal to emotions and instincts instead of intellect and interest in the truth.
“The user indicated in their appeal to the Oversight Board that the quote is important as the user considers the current US presidency to be following a fascist model,” a summary of the appeal said.
Another appeal being considered regards removal of a screenshot of tweets by former Malaysian prime minister Mahathir Mohamad that contended “Muslims have a right to be angry and kill millions of French people for the massacres of the past.”
The person making the appeal contends it was meant to raise awareness about his “horrible words,” according to the board.
Breast cancer awareness
Six of the more than 20,000 appeals submitted to the board in October were selected for consideration, with one of the petitions made by the leading social network and the remaining five by users, according to a blog post.
An appeal out of Brazil challenged a decision to remove Instagram pictures of breasts showing cancer symptoms because they also revealed more nudity than is allowed by Facebook rules.
The Instagram photos were shared as part of a “Pink October” campaign for the prevention of breast cancer, according to the appeal.
The panel has also agreed to review a post in a group claiming the unproven combination of hydroxychloroquine and azithromycin is a cure for COVID-19.
Each appeal case has been assigned to a five-member panel that includes at least one member from the region implicated in the content, according to the board.
Decisions and action by Facebook in response to them were expected within 90 days.
The board is taking public comment on cases in an effort to tap into expertise of individuals or organizations on related topics.
The idea for the panel was first proposed by Zuckerberg in 2018, as an independent body which could overrule decisions made by the company regarding what posts stay up and which come down.
Members come from various countries and include jurists, human rights activists, journalists, a Nobel peace laureate and a former Danish prime minister.
Facebook, which has set up an independent foundation to operate the board, said it has been working on software that allows members to review cases from anywhere in the world.
Critics of the social network have expressed skepticism regarding about the oversight board and whether Facebook will comply with content decisions that could curb use and, by extension, advertisement revenue.
Slack Work-Chat Service to Be Acquired by Salesforce in $27.7-Billion Deal
By Associated Press | Updated: 2 December 2020
Business software pioneer Salesforce is buying work-chatting service Slack for $27.7 billion (roughly Rs. 2,03,400 crores) in a deal aimed at giving the two companies a better shot at competing against longtime industry powerhouse Microsoft.
The acquisition announced Tuesday is by far the largest in the 21-year history of Salesforce. The San Francisco company was one of the first to begin selling software as a subscription service that could be used on any Internet-connected device instead of the more cumbersome process of installing the programs on individual computers.
Salesforce’s flamboyant founder and CEO Marc Benioff hailed the “cloud computing” concept as the wave of the future to much derision initially.
But software as a service has become an industry standard that has turned into a gold mine for longtime software makers. Microsoft for one has developed its own thriving online suite of services, known as Office 365, which includes a Teams chatting service that includes many of the same features as Slack’s 6-year-old application.
Slack in July filed a complaint in the European Union accusing Microsoft of illegally bundling Teams into Office 365 in a way that blocks its removal by customers who may prefer Slack.
Microsoft also has been posing a threat to Salesforce’s main products, a line-up of tools that help other companies manage their customer relationships.
“For Benioff, this is all about Microsoft,” Wedbush Securities analyst Dan Ives said of Tuesday’s deal. “It’s just clear Microsoft is moving further and further away from Salesforce when it comes to the cloud wars.”
Benioff left no doubt he considered the deal to be a major coup, after losing out to Microsoft in 2016 when the two companies were both vying to buy the professional networking service LinkedIn.
“It’s a match made in heaven,” Benioff said during an ebullient conference call. “We see in Slack a once-in-a-generation company and platform. It’s a central nervous system for so many companies.”
Salesforce has been building on its success in recent years to diversify into other fields, largely through a series of acquisitions that included its previous largest deal, a $15.7 billion (roughly Rs.1,15,900 crores) purchase of data analytics specialist Tableau Software last year.
Many of the deals have been financed with Salesforce’s stock, which is worth nearly seven times more than it was a decade ago to lift the company’s current market value to $220 billion (roughly Rs.16,15,400 crores). Salesforce is using its stock to pay for roughly half of the Slack purchase, with the rest being covered with some cash, with some of the money being borrowed during a time of extraordinarily low interest rates.
Slack, on the other hand, hasn’t proven as popular with investors, even though its service that publicly launched in 2014 is being increasingly used by companies and government agencies looking for more nimble alternatives than email. Before news reports of a potential deal with Salesforce surfaced last week, Slack’s stock was still hovering around its initial listing price of $26 (roughly Rs. 1,900) when the company went public nearly 18 months ago.
“This is a stellar exit strategy for Slack,” said Kate Leggett, an analyst at Forrester Research. “Microsoft Teams is eating Slack’s lunch.”
Slack co-founder Stewart Butterfield will be hoping this sale works out better than when another company he started, photo sharing service Flickr, was sold to Yahoo 15 years ago. Flickr got lost in the shuffle at Yahoo amid years of turmoil before it was finally sold again in 2018 to SmugMug.
In his next act after leaving Flickr, Butterfield decided to focus on gaming with a startup called Tiny Speck that launched in 2009. A few years later, he shifted to the instant messaging service whose name was an acronym for “Searchable Log of All Conversation and Knowledge.”
Leggett predicted Salesforce would benefit from owning Slack because it will add a popular collaboration tool to its own software suite, which is focused on managing customer relationships for businesses and government agencies. She said the need for customer-relations agents and other Salesforce users to swarm around a topic and collaborate remotely has only grown with the coronavirus pandemic that has sent so many office workers home and got many hooked on new online tools.
If all goes smoothly, Salesforce hopes to take control of Slack sometime from May to July next year.
Slack, which is free for people who use the basic version, found quick adoption in the tech industry for its ease of use and its fostering of a more casual mode of conversation than email. The company stopped releasing its daily user count after topping 12 million last year, focusing instead on paid customers, which Butterfield said in March have shown a “massive outpouring of interest” because of the way the pandemic has forced people to work from home.
“I think the pandemic’s played a massive role” in paving the way for the deal, Ives said. “The Zooms, the Slacks, the Microsoft Teams, that’s going to be a new part of the workforce.”
Ives said Benioff was also running out of time to catch up to Microsoft, which remains a secondary player in Salesforce’s core customer-relations-management business, known as CRM, but way ahead in providing a broader array of cloud-based services.
Slack and Salesforce are headquartered about a block away from each other in San Francisco. Slack’s office is in the shadow of the 62-story Salesforce Tower, the tallest building in Northern California.
“I get to look right out my window and you know what I see? Slack,” Benioff said.
Zoom Q3 Results Show COVID-Related Breakneck Growth Is Slowing Down
By Associated Press | Updated: 1 December 2020
Zoom’s videoconferencing service remains a fixture in pandemic life, but its breakneck growth is showing signs of tapering off as investors debate whether the company will be able to build upon its recent success after a vaccine enables people to intermingle again.
For now, Zoom is thriving as tens of millions of people who never heard of the service at the beginning of the year rely on its video meeting tools to connect with their co-workers, teachers, friends and family while efforts to fight contain the pandemic prevent them from going into offices, schools and most many other places. That dependence boosted Zoom’s fortunes, producing a pandemic-driven success story that was highlighted again Monday with the release of the company’s quarterly results for the August-October period.
Zoom’s revenue more than quadrupled from the same time last year to $777 million (roughly Rs. 5,700 crores), yielding a profit of $198 million (roughly Rs. 1,500 crores), up from just $2.2 million (roughly Rs. 16 crores) a year ago. Both those figures easily topped the estimates among analyst surveyed by FactSet Research, but Zoom’s stock still shed 5 percent in Monday ‘s extended trading after the numbers came out.
One possible reason for the reaction is that number of companies anteing up for Zoom’s subscription version of its service isn’t rising as rapidly as during the pandemic’s early stages. Zoom ended its latest quarter with 4,33,700 customers with at least 10 employees, an increase of 63,500 customers from July. In each of the previous two quarters, Zoom had added more than 1,00,000 customers with at least 10 employees.
While that slowdown was considered an inevitable, the drop-off is nevertheless causing many investors to start considering the possibility that Zoom won’t be able to maintain the momentum it gained from this year’s stay-at-home orders after a substantial portion of the population is vaccinated against the novel coronavirus that has killed more than 1.4 million people worldwide.
As more investors have conclude Zoom has already reached its zenith, the company’s stock price has fallen more than 20 percent from its all-time high of $588.84 (roughly Rs. 43,300) reached last month. Despite the decline, the shares are still more than six times higher than where they ended last year.
Those still betting on Zoom believe many subscribers who signed up for subscriptions to the videoconferencing service during the pandemic will continue to pay for it after the crisis is over as companies continue to limit the number of employees into their offices and cut back on business travel after learning how much can be accomplished in virtual meetings.
“The trends of remote work had started long before the pandemic and they have just been accelerated by this,” Kelly Steckelberg, Zoom’s chief financial officer, said Monday in an interview with The Associated Press. “Given the adoption and the way we have seen all segments, from small business owners to individuals all the way up to large organizations, embrace Zoom, we really expect that those remote working trends will continue even after there is a vaccine.”
In a reflection of the high hopes for Zoom, analysts polled by FactSet predict the company’s revenue next year will reach $3.1 billion (roughly Rs. 22,800 crores). That would be a roughly 20 percent increase from revenue of nearly $2.6 billion (roughly Rs. 19,100 crores) that Zoom is projecting for this year. An effective vaccine also would probably widen Zoom’s profit margins because it is spending more money this year offering a free service to about 1,25,000 schools that are instructing students online instead of in classrooms.
But Nucleus Research analyst Trevor White thinks Zoom is more likely to become known as a “one-hit wonder” after the pandemic, partly because of competition from bigger companies such as Microsoft and Google that can also bundle together other business products with their videoconferencing services.
“Zoom’s spike in consumer demand has given it a competitive edge that cannot transition well into the reopened economy,” White predicted.
Facebook, Google Becoming ‘Human Rights-Free Zones’ in Vietnam: Amnesty International
By Agence France-Presse | Updated: 1 December 2020
Facebook and Google are fast becoming “human rights-free zones” in Vietnam, Amnesty International warned Tuesday, accusing the tech titans of helping censor peaceful dissent and political expression in the country.
Communist Vietnam has long jailed its critics but has come under fire in recent years for targeting users on Facebook, a popular forum for activists in the country where all independent media is banned.
The social network admitted earlier this year that it was blocking content deemed illegal by authorities, while its latest transparency report revealed a nearly 1,000 percent increase in the content it censors on government orders compared to the previous six months.
Amnesty said in a Tuesday report that it had interviewed 11 activists whose content had been restricted from view in Vietnam by Facebook this year.
The rights group also said three others had similar content censored by Google-owned YouTube.
One of them, Nguyen Van Trang, who fled an arrest warrant in Vietnam for his involvement in a pro-democracy group, said Facebook had since May restricted every piece of content he posted about Communist Party boss Nguyen Phu Trong and senior party member Tran Quoc Vuong.
Trang also said some of his posts on controversial issues such as land disputes were blocked from view in Vietnam by YouTube.
“I feel angry about it,” he told AFP. “For social activists, these platforms play an important role in influencing people with regard to progressive values such as democracy, human rights, civil society.”
“The compromise between Facebook and Google is not only the act of blocking information, but it also hinders the progress of a nation, where people do not have many opportunities to participate in political activities.”
‘Propaganda against the Party’
More than 53 million people use Facebook in Vietnam, accounting for over half the population. The platform is also a crucial marketing tool for local business.
Vietnam is now the biggest country by revenue for Facebook and Google in Southeast Asia, according to industry experts.
But Amnesty warned that while they were “once the great hope for the expansion of freedom of expression in the country, social media platforms are fast becoming human rights–free zones”.
Information Minister Nguyen Manh Hung said last month that tech companies were complying with requests to remove “bad information, propaganda against the Party and the State” at a higher rate than ever, according to state media.
The same article reported that this year Facebook complied with 95 percent of the government’s requests whereas YouTube complied with 90 percent.
A Facebook spokesperson told AFP it worked hard to defend freedom of speech around the world.
“Over the past few months, we’ve faced additional pressure from the government of Vietnam to restrict more content, however, we will do everything we can to ensure that our services remain available so people can continue to express themselves,” it said.
Google and Vietnamese authorities did not immediately respond to a request for comment.
Slack in Talks to Be Acquired by Salesforce: Report
By Agence France-Presse | Updated: 26 November 2020
US software firm Salesforce plans to buy corporate messaging platform Slack, the Wall Street Journal reported Wednesday, leading to a jump in stock prices for the young company.
Slack, which has enjoyed increased popularity since the beginning of the coronavirus pandemic, saw its shares surge 32 percent.
Trade was temporarily suspended but prices were still up nearly 24 percent around 1:00pm (11:30pm IST).
Salesforce, which specialises in technology that allows businesses to communicate with clients, fell nearly three percent, however.
The two companies have begun merger discussions for an agreement that could see Slack valued at more than the present market capitalisation of $17 billion (roughly Rs. 1,25,500 crores), the Journal reported.
“If Salesforce does head down this path it would set off a chain reaction for more cloud software deals in 2021,” Wedbush analyst Dan Ives said.
It could pave the way for more mergers in the cloud tech sector, Ives said, especially since the move could set up Salesforce as a competitor for Microsoft, which owns Slack rival Teams.
Salesforce acquired data software company MuleSoft in 2018 for around $6.5 million (roughly Rs. 47 crores) and data visualisation tool Tableau for $15.7 billion (roughly Rs.1,15,900 crores) in 2019.
Slack, which purports to make it easier for teams of employees to collaborate online, has boomed as remote working has gained a cultural foothold during the COVID-19 pandemic.
In its latest quarterly report, the company declared a 49 percent increase in revenue for May, June and July, to $216 million (roughly Rs. 1,600 crores). The platform counts 1,30,000 paying clients.
Puerto Rico’s Arecibo Observatory Telescope Collapses Ahead of Planned Demolition
Facebook News to Launch in UK in 2021
Google Sister Firm DeepMind’s AI Cracks Protein-Folding Problem, Heralds New Age of Bioengineering, Medicine
Motorola One Fusion+ With Pop-Up Selfie Camera, Snapdragon 730 SoC Launched: Price, Specifications
Motorola One Fusion+ to Go on Sale for First Time at 12 Noon via Flipkart: Price in India, Specifications
Intel 10th Gen Desktop CPUs Launched Including 10 Core, 5.3GHz Core i9-10900K
Technology3 weeks ago
Huawei Exclusion Decision to Be Appealed by Swedish Telecoms Regulator
Internet2 weeks ago
EU Digital Chief Invites Tech Giants to Discuss Draft Rules That Could Curb Their Powers
Internet6 days ago
Amazon Web Services Sees Widespread Outage; Websites, Software Providers Affected
Games2 weeks ago
Fortnite to Be Brought Back to Apple Devices by Nvidia, Epic Games in ‘Near Future’
Apps2 weeks ago
Google Messages to Get End-to-End Encryption for Android Users
Apps2 weeks ago
Former Yahoo CEO Marissa Mayer Makes Comeback With Sunshine Contacts App
Internet2 weeks ago
Amazon Pharmacy Launched, to Deliver Prescription Medications in US
Mobiles2 weeks ago
Apple’s Tracking Tool Target of Privacy Activist Max Schrems’ New Complaints